Sunday, January 13, 2008

しんどい、、、

 まったく情けない話だが、日本語で何かを書くのはやはり面倒くさい、、、練習はしたいのは本音だが、一旦始まると面倒くさくてどうでもよく成った。まぁとりあえず頑張らなきゃ…。
 んで、今日は我がクラスメート(?)恐るべきヤングマンとアイドル的後輩I先生と高校時の先輩と一緒に光華へ買い物に行きました。ヤングマンに先に謝らなければ成らないことがある。折角誘って頂けたけど、レポートを心配するあまり、ゆっくりと回る気がでないので、用事が済んだら大急ぎで戻りました。本当にすいません〜〜〜〜。
 んで、今日は通訳っぽいことをやってみたけど、なるほどこりゃ難しい。通訳というのは本当に難しい、こりゃ中国語が分かるI先生さえ居れば私なんかいらないじゃねぇかと自分の日本語レベルにちょっと絶望した。まぁこれをそっちに置いて、、、今時の技術って本当に進んでいるな、、、ノートも段々段々小さく成ってるし…見てるうちに欲しくなったよマジで。
 先輩にも申し訳ありません。せっかく日本から持って帰ったお土産をわざわざ送ってきたのに、、、、まぁたまにこう店を回すのもいいかもしれないんだが、、、忙しい人だし、、、。
 最後はレポートについてですね…D先生め!!埋めて呪ってやるぅぅぅぅぅう〜〜〜〜〜〜やりにくいし全然やりたくないな、、、平家のレポート。大体いったいどんなレポートが欲しいんだよ。ちゃんと説明しろよな!!!助けて〜〜〜〜応援団〜〜〜〜〜(違)
とりあえず平家物語はカレーという説をテーマにして提出します。(おい

5 comments:

  1. TITLE:
    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    昨日はありがとうございました♪
    HDちゃんと使えましたよ!!
    通訳ご苦労様でした^−^
    平家のレポートは台湾のカレーはどこがおいしいかについて書いたら確実だと思います!!
    これで、先生がレポートを読んでいるかどうかが、確実にわかります(笑)

    ReplyDelete
  2. TITLE:
    SECRET: 0
    PASS: 75e1b13b5a40b4efb1b4fa8e9191dd0a
    お忙しいところ案内してくださってありがとうございました。見た目は大変気に入りました。しかし、ご存知のように、調子がよくありません。
    何度もご迷惑おかけして申し訳ありませんが、木曜日、よろしくお願いいたします。

    ReplyDelete
  3. TITLE:
    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    Chie♪さん:
    さすがに単位落とされたくないので、平家物語はカレーというテーマはぜひChieさんの論文のテーマにしてください。きっと先生も喜びますよw
    Yuさん:
    見た目…汗。乗りかかった船なんですから、最後まで付き合いますよ。まぁ、木曜日で最後になることを祈ります。

    ReplyDelete
  4. TITLE:
    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    YUHEI:
    これはこれは、珍しいお客さんが来たな。ご無沙汰しております。
    つーか、てめぇ一応台湾人だから、日本語多目にというのは何ことだ!?このエセ日本人め。w
    まぁ、とりあえずあけましておめでとう〜〜〜これからもよろしくっす。

    ReplyDelete
  5. TITLE:
    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    マコトの旦那!
    ブログ書いてるんだね。
    今度からもチョクチョク拝見させていただきますよ!
    日本語多目でお願いしますよ^^
    それから、とても遅くなりましたが今年もよろしくお願いしますね〜

    ReplyDelete