Sunday, July 21, 2013

夜爬富士

積欠許多的遊記,讓我從富士山開始解決。

  一開始會想到要攀登富士山,其實只是因為到朋友家叨擾時無意間聽到一句話:「今年不知道什麼時候要去爬富士山。」我聽到之後靈機一動,想想自己雖曾到富士山腳,但卻沒爬過富士山。另外由於一直跟繁星無緣,聽朋友說他常爬富士山看星星,加上聽聞富士山只有七八月開山供人攀爬,算算要在這兩個月中剛好在日本並非易事(尤其我又不喜歡東京),便決意要在這次的出差中爬富士山。

  由於朋友爽快的說要帶我爬,也表示願意出借家中的裝備給我,所以我非常懶惰的沒有做好太多功課,約好時間之後就坐等時間到來。據說日本人為了在山上一睹「御來光」的風采,大多是夜爬富士山。雖然不是不能理解,但在聽到這件事之前我倒是完全沒想像到這樣的狀況。像阿里山都是前一天早上四點五點啟程,但富士山竟然是夜爬,是我始料未及的事情。

  在上山的前一天,朋友來電說他幫我準備好了裝備,要我去他家拿,但不幸的是這陣子天氣太過悶熱,所以他沒體力在上一天班之後陪我上山(炸)導遊沒了之後我只好開始狂作功課,沒作功課的報應就是當天我在晚上用手機搞到三點才睡。因為一查之下才發現朋友選的是由「御來場」車站登山之最難攀爬的路線,我只好急速查詢容易爬的路線、訂票、準備各種東西。值得一提的是,原本朋友說不能帶路之後我懶得去他家取裝備,但由於夏天很難買到冬用的服裝,最後我還是跑去找了他一趟。

  上山當天,其實下午我跟朋友要去參加跟高中的交流茶會(炸)所謂色字頭上一把刀......所以一早上我起床之後便往橫濱移動,拿了一件棉外套、長袖上衣跟兩雙手套。「真的需要手套嗎?」我問。朋友肯定地說:「一定會用到」。爬山哪需要手套?儘管心中多個問號,但前輩如此建議,也不好違抗。

(登山裝備照片待補)

  從橫濱回到東京,跟朋友豆漿因為時間沒配合好而讓我在沒吃早餐跟中餐的狀況下參加茶會,搞到四點多除了茶會上少量的零食外尚未進食。

(據說希望高中生照片不要外傳,所以照片從缺〔x〕)

  回到家邊餓到發抖地吞了一些Kit巧克力邊整理行囊,才想到我還買買手電筒跟要帶到山上的乾糧。豆漿:「沒問題,雖然有點趕,但我們來得及!」我們快速到附近超市搶手電筒、麵包、乾糧,急忙往車站前進。原本在計算之下我們能剛好趕到車,但好死不死電車發生人身事故,一整個大延後,結果我們遲到了十分鐘,巴士離站。雖原本規定不能換票,但好心的臭臉櫃台小姐還是幫我們把票換成了下一班次。我們利用等下一班車的時間,懷著忐忑不安的心情坐上往富士的末班車。路線為新宿>2hr左右>河口湖車站>1hr左右>富士五合(吉田口)
新宿出發

  路上經過很酷炫的富士遊樂園(到底為什麼日本人要把遊樂園蓋在這種地方,還一堆絕叫系設施)在河口湖遇到神秘的台灣人,經過舟車勞頓,我們來到富士山五合。不愧是富士山的登山望季,有各個國家的人出現在此。
酷炫的鋼鐵人外套,會發光

  我們在5合買了咖啡準備到山上喝,便踏上往富士山的路。一開始走就發現路上沒什麼路燈,大家都拿著手電筒照亮自己的路。七月二十日是農曆六月十四日,月亮正圓,我朋友說第一次覺得月亮這麼耀眼,我感同身受。我們一邊笑著說好刺激,一邊覺得日本很酷能安全的夜晚爬山,台灣都沒有,我一邊誇口說如果台灣有這種看星星的夜爬好環境我一定每年爬,然後踏上痛苦的路程(核爆)

  老實說,我以為所謂的爬富士山,所謂爬那大家說好爬的富士山,就是跟台灣走走陽明山爬爬草嶺古道一般,殊不知根本不是那麼一回事。因為晚上無法照相,早上下山的路跟上山不同,我自己沒有辦法照下山路的險峻,以下照片為Google找來的照片。(若有侵犯權益請告知,將撤除。)




看照片或許覺得沒這麼險峻,但在沒有燈的情況下爬起來可是要人命。崎嶇的山路中有的是立足點不明確,有的是坡度太過陡峭,有的是山路由碎石鋪成,腳底不斷打滑陷入,爬起來非常費力。我們用手電筒一一照亮立足點,慢慢往上爬,越往上爬感覺空氣越是稀薄,路途遙遠,五合到六合、六合到七合,一合與一合之間都有相當的距離,過了一坡又是一坡,縱使遠方有其他登山客的光點,但在伸手不見五指的空間中看不見整座山的全貌,爬半天以為又要過一個大關,搞半天卻只是路途中的一個山中小屋時,一股遙遙無期的絕望感真的會由心中油然而生。豆漿說:「天啊,我好佩服聖鬥士,他們要背著聖衣這樣跑十二宮!」事實上這感覺真的很像聖鬥士在過關一樣,一合又一合,一合再一合,跑半天也沒看到教皇在哪。

  好笑的是由於豆漿用的是那種手力發電的手電筒,因此我們一路上都有他按壓手電筒充電的聲音XDDDDD那聲音在前方帶領我,等我跟他會合。在這方面可說是給我了多一些的激勵。

山中小屋,其實不是小木屋的形狀,屋頂是平的,空間狹小,倒是真的有動畫中山難遇到的那種小屋感。一瓶水賣日幣五百塊,住一個晚上要七~八千日幣,早上能暫時休息,晚上一進去就得過夜。還有賣氧氣罐等東西。



遙望遠方燈火

原以為當天多雲,原以為明月刺眼,但隨著逐漸爬升,星星愈發明亮。我們漸漸爬得比雲還高,月亮也下了山頭,不知不覺間頭上已是滿天星斗。富士山絕對是我人生中看過最多星星的地方,比起英國巴斯經過設計後抑制光害的路燈下之星空、比起宜蘭傳藝夜城中的星空、比起宜蘭夜晚海邊的星空、比起苗栗山上的星空都還要明亮閃爍。原本疲憊不堪的我在仰望星空之後不盡莞爾一笑,雖然不似照片中的銀河遼闊,但眼前的星空已堪稱一絕。對我來說,其實能看到這樣的星空,便已不需此行。原來流星真的這麼多,多到躺在地上每五分鐘就能看到一顆兩顆劃過天際,「あ、流れた!」的喊聲此起彼落,在疲憊與貪圖星空之下我停下來休息的頻率越來越短,休息的時間越來越長,這給朋友添了不少麻煩,在此致歉。

  但即使真的想要停下來看星星,也由於裝備不足(衣服不夠暖)跟疲憊到休息太久就會想睡,想睡就會失去體溫的緣故,必須鞭策自己繼續前進(睡著就會死!!!不能睡啊!!),就這樣停停走走,走走停停,一路上探討該怎麼下山的問題,一路上又不停地往上攀爬。(因為這樣的路很不適合下山,後來才知道原來上山路跟下山路的路線是不一樣的。)

  最後我們爬到八合之巔,要踏進九合之前天空逐漸發白。原來上下山在八合有所交集,根據路上聽來的情報,很多人每年挑戰富士山,每年都在八合放棄,鎩羽而歸。我考量到自己前一天睡不滿六個小時,當天還東奔西走、腰痛,不想花錢買一次性使用的木杖等等因素,最後決定在此停止挑戰。拜見八合的日出之後便掉頭下山。老實說,這是我人生第一次這麼痛切地覺得拐杖有用。想到今後的人生會愈來愈體認這個事實,不免唏噓。


日出,風起雲湧的壯碩感。遠處可以看到湖泊。
下山路上看到兩根放在路邊棄置不用的鐵欄杆,原本想幹來當作拐杖使用。一用之下重量倒是還好,但鐵杖鋤地的聲音聽起來像是殺了人之後想要挖土埋屍體的聲音,因為各種獵奇以及羞恥的理由走不到一百公尺便放棄這愚蠢的想法。


上山難,下山更難。綿延的斜坡無邊無際,根本看不出要走多久才能下山,下山對腳的負擔較大,但我猜測是我之前內八字的緣故,鍛鍊出我走這種路比較穩的肌肉外加我試著用扭腰移動的方式來減輕對腳的負擔(聽起來好笑跟羞恥,但我覺得真的有用。)

富士山下山的路線,充滿沙塵、碎石、斜度跟一望無際的下坡。

  上山時是我連累隊友,下山反倒是我隊友扯我後腿(炸)。不過說真的天色一亮,從富士山看下去的景色真的很壯闊,上山看星星,下山看雲海。我反覆重複著快速奔跑一段路,然後一面照相一面等隊友跟上的動作。


豆漿剛好在這一天生日,原本約好在山頂喝咖啡慶祝。倒是咖啡鋁罐真的因為氣壓關係膨脹了,打開時直接噴出來XDDD


由於是從同一個方向連轉二三十個彎道下山,所以景色都一樣,只是高度越來越低。

  總之最後就是一邊欣賞景色一邊走到五合,最後拍張紀念照就回家。但下到河口湖車站時因為回家的人太多,所以車子都滿的,讓我們等了將近兩個小時才坐到車。所以我就趁這個機會寫些明信片寄出。老實說到這個時候,我才想起之前跟小逼來過這個車站,對我來說可算是舊地重遊,各種回憶湧上心頭.....

以上兩張照片為五合的照片~
神秘的T-shirt,掀開衣服會出現富士山XDDDD


  回家路上可說是舉步維艱(肌肉酸痛),睡到東倒西歪,最後於新宿買了休足時間回去貼XD。

  最後,來個富士山總結。
  首先,星星真的很美,光是這樣的星空,就讓我這一行值回票價。另外晚上爬富士山的人真的很多,呈現一整個很熱鬧的局面XD。只是我一開始的心態不對,最後使我在沒有做好足夠心理準備的狀況攀登富士山,無法攻頂也是理所當然的事情。
  說到手套......跟衣服一樣重要= =。不管是拉鐵鍊也好,抓岩石攀爬也好,跌倒也好,沒有手套應該是皮開肉綻了,所以手套真的很重要。
  讓我們說說鞋子。一路上因為暗所以踢到很多次,加上最後下山時的摧殘,我幾近全新的慢跑鞋瞬間變的有點破爛.....orz......不過能爬富士山也真是辛苦他了。
  手電筒。本次爬山的重要工程,貴死人一隻要日幣一千多塊,但一天內就被我摧殘成這副德性/_\......因為爬岩石什麼的都會靠到,所以自然變成了這樣子.....

傷痕累累的手電筒。

總之,這次的富士山之行建立在很多人的幫忙下才能成功。另外雖然這次無法攻頂,但我希望自己能在八月底帶著朱印帳跟齊全的裝備再次挑戰富士山。希望能真正走到劍峰,立於日本之巔(?)

最後這張照片是我在日本各地旅行偶爾會看到的線裝書
小冊子,內容為日本的各地昔話、民話。我很喜歡這個系列,雖然知道買不齊就是了,但我看到就會買來當該旅程的回憶。



Friday, July 19, 2013

日(本)記

  春風吹過和煦的陽光,品川的....,這什麼假文青的起手勢?身為一個譯者(?)寫起文章卻如此八股,實在令人咋舌。只是通常會勾引我寫網誌的要素有幾個,陽光、微風,以及漂亮的景色。走在路上的暖陽,微風拂過的舒適,就是引誘我寫一篇網誌的原因。是的,現在是夏天,名副其實的七月豔陽。但日本的夏天太陽既沒有台灣炎熱,眾多身材姣好的美女們穿梭於車站街道之間,令人春心蕩漾,所以我還是要再說一次,或許大家也可以跟我一起唸一遍?春風吹過和煦的陽光......

  春風拂過和煦的暖陽,踏出品川車站經由品川Intercity往公司前進。東京的夏天雖然炎熱潮濕,但比起台灣又還要再乾爽些,街道比台灣要更乾淨些,綠蔭比台灣還要再更多一些,天空比台灣還要更高一些。縱使不是日本什麼都好,但對鬱悶的上班路程來說,這樣的景色的確能讓心情好一些,尤其是五分鐘前龍族拼圖才剛大意失荊州的時候。

  品川Interciy架構上與品川相互聯結,構造頗為複雜。出站口為Intercity的二樓,兩排建築物挾著中庭一路沿著鐵軌展開,為我提供遮陽的步道。選擇西側的步道向南走(當然路癡如我是一邊看著地圖一邊寫文章)左手打撈穿透玻璃的和煦陽光,欣賞右側琳瑯滿目的櫥窗訴說著店內的清涼。一個背著背包說高不高說矮不矮的胖子映照在玻璃上,腳看起來有點長又不會太長,一頭亂髮(其實我已經覺得亂髮跟肥胖是我最明顯的特色)。最近多多少少開始欣賞起自己,倒不是自戀,只是覺得用牛仔褲硬擠出Photoshop效果的腳好像有點騙人,伸出手時手指不會太短,走路時背不會太駝,單純覺得差強人意的不錯。

  上班族們有的捲起袖子,有的西裝筆挺,OL光鮮亮麗,少女們色彩繽紛,有人汗流浹背,有人則是板著一張臉想跟你賭梭哈似的。閑散的景色,急忙的步調,我踩著不疾不徐的腳步往不知道有沒有明天的公司前進。

  最近一直扮演雙面人的角色。夾在老闆與日本員工之間的雙面人,夾在日本員工之間的雙面人,身為譯者與上班族之間的雙面人,憤世嫉俗的尖酸刻薄與親和學長(停,我知道最後一句有點唬爛,但我酸起來能更酸!)的雙面人,羨慕旁人但又自傲的雙面人,最後是想要戀情卻又渴望自由的雙面人。仔細想想這樣多方拉扯豈不是能把我拉到正中間?縱然中庸是儒家正道,但我還是被自己搞得團團轉,脾氣暴躁,尤其遇到R-15跟一些白痴總能讓我在一攸秒內腦袋斷線。令人高興的是R-15的最後一集將在近日完稿,真是可喜可賀。但翻譯功力進步緩慢,是讓我難過的事情。

  不知道該說適應性高還是精神麻木,意外地來回日本並沒有對自己帶來太多負擔,或許是長年淪落天涯(?)的關係,兩邊的生活對我來說都差不多,不就是白天工作,晚上工作打電動各半,偶爾出門運個動慢跑Cosplay貝克漢,整天盯著手機傻笑或車幹。不一樣的是在日本有個室友能跟我一起談天說地,聊聊未來發展,拿別人的事情來嗑牙,都不知道幾個朋友在我出差間打了多少噴嚏。偶爾南征北討,時而聚餐唱歌,這倒是兩邊都差不多。只是在日本比較會出遠門,比較容易手滑買甜食,比較容易怠惰不運動(聽起來很糟糕的肥胖路線)罷了。

  透過幾次的出差,到了嚮往許久的阿蘇火山,看了京都的竹林,跑去老友家串串門子,體驗東京的都會風情(基本上我是旅遊絕對不會選擇東京的人),參加校友會跟交流會見見世面,欣賞了櫻花從盛開前到凋零的模樣,穿梭於七夕的祭典之中,一格格填滿自己的行事曆。若只看優點聽來是挺不錯的,但其中自有辛酸苦悶,這自是不在話下。

  談到交流會,說好聽一點叫做見世面,說難聽一點叫去把妹,說到真相則是處於正中間,既想見見世面又有點想把妹。結果說穿了去了之後妹都不會聯絡,倒是有一兩個男的真的聊開了。又自己命犯天煞孤星,台灣有大型交流會我就往日本跑,日本有年輕人大聚會我就回台灣龜,所謂追二兔者能得好幾吐,血啦怨氣嘆息苦水什麼的,不過我來回不是為了聯誼,是為了賺錢就是。

  好一陣子前生活的目標還在不要忘記仰望天空的悠閒,前陣子忙到昏天暗地失去人生方向,現在又終於有點心思來欣賞身邊的花花草草跟夜晚的星空。明天晚上想登富士山看星星,希望與星空無緣的我終能看到傳說中的牛奶路,即使我覺得這夢想真的很難實現。

  人生說穿了不過就是這樣,即使我整天哭爹喊娘說窮想賺更多錢,其實我並沒有真的很在意錢賺了多少。只想先賺一筆能做些什麼事的積蓄,縱使我還沒考慮好要做什麼。其實做個專職譯者也不錯,只是我會認為在當個專職譯者前,我想先讓自己有些金錢底子能無後顧之憂的當譯者。其實追根究柢,想要錢不在想花,而在想要有足夠的積蓄來許自己一些不一樣的經驗或生活,但說到為了存錢而降低了目前的生活品質,抹滅了現階段的生活是否妥當,其實我還真的很認真的思考著這問題。不過這依舊是生活的一部分。我不敢有雄心壯志說我要環遊世界,但的確想要能遊走於幾個國家之間的寬裕。夢想不是拿來做的,而是拿來實現的?目前旅遊跟未來的自由是我說服自己賺錢的藉口,但大家都知道真正有勇氣的旅遊者並不需要太多錢。總之,這些事依舊在我心中拉鋸,我不知道會不會拉扯個一輩子。或許哪天被雷劈到了,我就飛了。又或許沒有這股創世的天雷地火,我會就這樣埋頭苦幹一輩子,誰又知道?

  三十歲近在眼前,身旁朋友跟學長一一結婚成家立業,落地生根。說到我嘛………從以前就不大喜歡星座,但雙子座有一點我很喜歡,那就是它被稱為風向星座這的地方……吧。