断章のグリム3～4 美人魚

猶如一般輕小說的走向，
開始以新事件來解名故事主要成員不為人知的過去。
美人魚正是帶領男女主角的小組隊長（？）神狩屋的過去。

沒有他人幫助就無法活下去，
生活在醫院中猶如水族箱中的魚的少女，
世界是以怎樣的模樣映照在她眼中？
在美人魚的故事之中，最悲傷的角色又是誰？
是化為泡沫的人魚？
是失去妹妹的姊姊們？
還是失去女兒的人魚之王呢？
愛與恨其實是同等意義，
太過強烈的愛所表現出來的行為，
跟憎恨竟是一模一樣。
依然是讓人陷入沉思的第三個故事。

斷章第三個故事，美人魚，發生在海邊的一個小鎮。
一路看下來，不禁讓人開始揣摩童話故事所有人的心思。
事實上，大多童話故事都只描寫「現象」，
並不描寫內心。
因此這樣的新說就有很多發揮的題材。
本作的病患們依然病得不輕啊（冷汗）
這次八百比丘尼的故事也在故事中有所發揮。

我喜歡男主角在劇中扮演的角色。
男主角就跟京極堂一樣，
是個徹頭徹尾的旁觀者。
其異能名為「甦醒之愛麗絲」，
代表著在愛麗絲睡醒時，
所有的神奇國度都會在瞬間崩壞殆盡。
而異能發揮的條件就是「他必須瞭解所有事情的真相。」
一般來說，主角威能開很大的作品令人反感，
但在此作中主角扮演著一種『舞台之神』的機關。
在所有謎題解開之後事件一定能被解決的這種舞台機關之下，
作者能恣意地發揮想像，讓所有事件先是一發不可收拾，
最後回覆平靜。
如果光看我這樣的評論或許會覺得這部作品很亂來，
但作者巧妙的心思化腐朽為神奇，
為這些矛盾做出合理的解釋。
斷章的故事就有如舞台劇一般，在劇烈的發展之後，
由巨力強制為一切收尾，
最後留在觀眾（讀者）面前的，
不是故事的設定以及情節，
而是各個角色強烈的情感以及空虛。


談談這次故事的內容。
大致上是以神狩屋死去的妻子為核心的故事。
神狩屋的妻子自幼體弱多病，無法離開醫院生存，但這樣的她在與神狩屋結識之後為追求一般人的幸福而與他私奔，在體驗短暫的幸福之後，為永遠留住幸福而在最幸福的瞬間自殺身亡，留下神狩屋以及那些一直以來為讓她活下去而奮鬥不已的家人。
而這次的故事就從神狩屋與這些家人的再會揭開序幕。
故事的過程以及結果在此不提，
最後的感想如同先前所述，
美人魚自顧自的死掉之後，
留下來的人是以怎樣的心情在生活呢？
這次就是這樣的故事。

断章のグリム2 糖果屋

兄妹殺了魔女之後，回家跟父親過著快樂的生活。

手染鮮血的妹妹，又怎能幸福快樂呢？

這樣的想法，跟我在看杜松樹時的感想大同小異。

斷章第二集，糖果屋。

這次的聯想是將糖果屋的故事一轉變為魔女繼承譚。

這令人聯想到手塚的八百比丘尼的故事。

殺了魔女之後，下一個魔女就變成自己。

仔細想想，如果將這類題材解構為殺害對方之後加以取代的元素，

那還真是有許多作品符合這樣的分析。

讓我們談談斷章第二集的故事。

這次的故事是具有強烈責任感的少女在孩提時代曾因意外而對被關在汽車中的嬰兒見死不救，為此深感自責的故事。

甲田學人對人類心理的描寫依然十分傑出。

看到無責任的母親不認為將小孩丟在車中將孩子悶死的自己有錯，瘋狂的指稱曾路過看到自己小孩在車中的少女是殺人犯的想法，依然漂亮的觸擊人類的黑暗面。

聽來很扯，但我們都知道這世上就是會有這種事發生。

而這樣的心靈創傷在女孩心中留下陰影，

使她再也無法放下別人不管，

變成無法不照顧別人的個性。

心靈創傷<<>>性格演變<<>>想法推移之間的想像，

真是讓人為之讚嘆。

主線方面，男女主角的核心矛盾也相當有趣。

平素對人溫柔，為人著想，固執於當個「普通人」的男主角因為自己是個怕死、不希望自己心愛事物的普通人受傷而能在緊要關頭毫不遲疑地殺害「他人」。

脫口就是「殺了你喔」、「想死嗎？」、「我一定要殺了他」，憎恨世上所有泡禍有如憎恨自己的女主角，為保留自己的憎恨、保持自己憎恨的內心而「逼迫自己」殺人。所殺的每個生命都與其自身等價。能真正平等看待自己與他人的性命。

以人類來說，到底哪邊崇高呢？（苦笑）

愛言葉 ／初音ミク 歌詞

いつも僕の子供が
お世話になっているようで
聴いてくれたあなた方に
感謝、感謝。

平時我的孩子似乎很受到各位的照顧，

向傾聽我們的各位說聲

感謝、感謝

このご恩を一生で忘れないうちに
内に秘めた想いとともに
歌にしてみました。
愛言葉は”愛が10＝ありがとう”

此恩今生不忘，也趁還未忘記時將隱藏在心中的思念化為歌曲。

愛的暗號為“愛為10（Ai ga tou）＝感謝(Arigatou)”

僕とか君とか恋とか愛とか
好きとか嫌いとか
また歌うね。

至於我啦、你啦、戀情、愛情之類的，

喜歡或是討厭之類的，

就下次再唱囉。

今君が好きで
てか君が好きで
むしろ君が好きで
こんなバカな僕を君は好きで
愛してくれて。
こんな歌聴いて泣いてくれて
ありがとう。

現在喜歡著你，

應該說是喜歡你呢，

其實還真喜歡你呢，

喜歡笨笨的你，

謝謝你對我的愛，

謝謝你聽這種歌，為此哭泣。

いつか僕の子供が10万歳の誕生日
迎えたとき、祝ってくれて39ました

總有一天我的孩子將會迎接10萬歲的生日。

到那時候，39（感謝）各位替他慶祝。

このご恩は一生で限られた時間で
生まれる曲と詩に乗せて
君に届けるよ
これからもどうかよろしくね

此恩將用今生有限的時間，

乘著新生的歌曲以及詩詞傳遞給你。

今後也請多指教囉。

僕とか君とか恋とか愛とか
好きとか嫌いとか
まだ足りない？（笑）

至於我啦、你啦、戀情、愛情之類的，

喜歡或是討厭之類的，

還不夠嗎？（笑）

じゃあ

「昨日何食べた？」
「何してた？」
「何回僕のこと思い出した？」
こんなこと話してみようか！

那麼，

「昨天吃了什麼啊～？」

「昨天都在幹嘛啊～？」

「昨天想了我幾次啊～？」
讓我們來談談這種事吧！

「キミ食べた。」　　　　　　　　　　…バカ。
「ナニしてた。」　　　　　　　　　　…バカ。
「キミのことなんか
　 忘れちゃったよ。」　　　　　　　…バカ。

「吃了妳啊。」          …笨蛋。
「就是做了什麼囉。」          …笨蛋。

「我根本就沒有想到過妳啊？」          …笨蛋。

君が好きで
っていうのは嘘で（笑）
ホントは大好きで。
傷つけたくなくて
でも
君が好きで
愛して暮れて
「こんな歌あったね」って
　君と笑いたいんだ

「喜歡你」，

這麼說是騙你的啦（笑）

其實是最喜歡你。

不想傷害你，

可是，

好喜歡你，

愛我、恩愛地生活，

想說聲「原來還有這種歌啊？」

然後跟你一起歡笑。

僕みたいな君
　君みたいな僕
似てるけど違って
　違ってるから似てる

與我相似的你，

與你相似的我，

雖然相似卻又不同，

也正因不同，所以相似。

好きだよと言う度に
　増える好きの気持ちは

每當說出喜歡時，

就會增加的這股喜歡的心情，

僕からたくさんの君への

是我給諸多的「你」的……

↓
↓
↓
↓
↓

愛言葉

愛的暗號。

It's perfect day /Supercell

誰も居ない道路で、

両手を広げ歩いた

在無人的街道中，張開雙臂走著

目を閉じてから私はそっと
心の中で　小さな　賭けをしたんだ
閉上眼睛之後，我悄悄地在心中打了一個小賭。

白線から落ちたら負け

昔こんなのやってた

踏出白線的話就輸了，

以前曾如此玩過

あぁ～
なんか懐かしいな
呼～
總覺得很令人懷念呢


It’s a perfect day 飛行機雲走って追いかけた
這是完美的一天

我奔跑著追逐天空中的飛機雲

いつか手は届くって
そう信じていたけど
總有一天一定能觸碰到，

我是如此相信著的，但是…

空はあまりに遠かったから
ちっぽけな自分が悲しく思えたんだ
天空太過遙遠，

令人不禁為自己的渺小而感到哀傷

あぁ～
思えたんだ
呼~  令人不禁這麼想。



もしも

假設，

今、隕石が

降ってきてるとしても

私は気がつくことも出来ず　天国行きで

此時此刻，即使隕石從天而降

我會連發現都沒發現，就這樣前往天國

まぁ～いっか～ それもありかな
算了～總有一天～或許真有可能發生呢？


あの日小さな冒険
少し　強くなれたような
那天的小小冒險，
好像讓我變得稍稍地變得堅強

あぁ～
大切な思い出

呼~重要的回憶

あぁ～
呼~


It’s a perfect day
飛行機雲走って追いかけた
這是完美的一天

我奔跑著追逐天空中的飛機雲

きっと手は届くって
誰も信じてないけど

私知ってるんだよ

一定能夠觸碰到

就算沒人相信，

但我卻知道喔。

だって　ほら見える
因為……你看，這不是看得到嗎？

絶対捕まえるんだから
我絕對要抓住它

あぁ～
呼～

行き止まり　飛び越えて走る
どこまでも
飛越路的盡頭而奔馳

永不停息


あぁ～
呼~

(It’s such)
 Such a perfect day 立ち止まって空を仰いだら

真是完美的一天

駐足仰望天空

蒼い青いキャンバスに
一筋の雲が駆け抜けた　いつかの空と同じ
在蒼藍色畫布上，

有一條雲直衝而出，跟那天的天空一樣。

だから、今
もう一度だけ手を伸ばした
因此，現在

我再次伸出了手

あぁ～
呼~

手を伸ばした
將手伸出

あぁ～
呼~

断章のグリム1

    直譯的話是斷章之格林。

    甲田學人

    我也曾在噗浪上提過，相信很多認識我的人都知道，我對恐怖的東西沒轍，與其說是會怕，不如說是會痛。當然可能會作惡夢沒錯，但在那之前，我光是看恐怖片出血的地方我身上個該部位就會跟著抽動，看到有蟲在爬，我該部位的皮膚內側就會跟著癢，事實上直到三年前左右，我每每過馬路只要看到車子迎面而來腦中都會自動浮現自己被車撞死的畫面，面對車的那一面也都會有幾個部位因此抽動，當然我並非中二，知道這現象不是只有我一個人擁有。但我就是不喜歡那種感覺。所以不看恐怖片跟漫畫大致上是我的原則，因為那會讓我很不舒服。不過我必須說，甲田學人的作品例外。

    甲田學人的作品中，拿湯匙插進眼中旋轉，腳整個扯下來時加以細膩地描寫血肉分離肉㞕一片片掉下來神經因此受到強烈刺激等等的描寫只是平淡無奇的事。什麼拔下砍斷穿刺血脂大概沒有一本友少過的，每次看一看都覺得噁心想吐跟頭皮發麻，但我依然無法不去閱讀，其實原因只有一個。作者甲田曰：「很多人將我誤會為恐怖小說的作者，但我自縊為童話作家。」是的，在這點我擁有極大的共感。甲田在我心中，的確是個童話作家。即使主題殘酷、描寫手法殘酷，故事內容依然是不折不扣的童話。如以中二病來形容，其實是很貼切沒錯，但我喜歡甲田小說中所有角色所營造出的戲劇感，就有如在看童話故事、草紙、物語一般。

    此外，甲田小說中最為吸引我的，莫過於他對民俗學、童話、神話、人類文化學等方面學問的造詣。以此為基礎而編織入小說中的對固有童話的各種解釋真的很棒。以斷章第一集「灰姑娘」為例。作者以原版（或是該說其中一個版本）的灰姑娘故事中「繼母將豆子倒在灰中，要灰姑娘挑選，灰姑娘請鴿子吃掉壞豆子，將好豆子挑出來」的段落為發想，將吃掉壞豆子提昇為「去惡＝贖罪」的比喻，同時將灰姑娘掉落一隻玻璃鞋視為「失去一隻腳、一隻腳被砍斷」的隱喻這些地方，都是相當有趣的解釋。雖然不是說喜歡榮格的心理學，但各國童話神話昔話故事終的共通性一直是自小就為這類故事著迷的我很感興趣的一點，而很恰巧的是，甲田的所有作品都極為滿足我這種想像的需求。講了這麼多廢話，讓我們來看看這本小說的內容。

    在人極為深邃的意識中，住著全知全能的神。神做了一個惡夢。全知全能的神因為其全知全能的緣故，因此將妨礙自己睡眠的惡夢切除。被切除的惡夢隨著浮上分裂成無數的氣泡，而受神的惡夢影響的人，有時候會因為無法承載神的惡夢而使惡夢外洩，進而改變世界，這現象被稱之為「泡禍」。遭遇泡禍的人都會留下極大的心理創傷，而這些心靈創傷就被稱為「斷章（殘留下來的一部分）」。當心靈創傷＝斷章再次湧上，就能引發出當時遭遇泡禍時的異常狀況。本書就是在講擁有斷章的人們組成斷章騎士團，為阻止他人因神之惡夢所引發的悲劇而受害的故事。

    這次的故事主要在介紹世界觀跟一些人物關係，因此對旁線「灰姑娘」的著墨較少。不過簡單來說，就是一個從小遭遇母親虐待的少女，她對母親抱持的思念以及愛情、仇恨因泡害而引發異常現象，使人瘋狂的故事。

    聽起來像超能力大戰，事實上多少也有其成份在裡面。不過故事中戰鬥比例不重，最有去的地方還是在於看作者怎麼樣變相詮釋童話的這一點之上。從灰姑娘的故事延伸到贖罪、從贖罪方式衍生到鳥葬的思考其實真的很有趣。說穿了看這本書就好像用小說在學習民俗學鬥知識的感覺。無疑是被稱為「鬼才」的甲田學人之力作。至於推薦不推薦，真的很難說。至少對姆拉跟小逼，我無疑是推薦此書的。