Sunday, March 16, 2014

出差遊記-橫濱

原本這星期打算去看河津櫻。
不過算算時間九成已經來不及,加上考慮到車資問題,我決定放棄。
由於沒有其他行程,難得住在橫濱,拿的是月票,加上結稿日一天天逼近,我就索性決定在橫濱走走。

踏出家門,轉到距離家門約三步遠的小祠堂前面。
我合掌膜拜,今天陽光普照,能很清楚看到裡面神體的模樣。
話說,有兩顆好眼熟的東西。
我定睛一看。
げ…ゲットだぜ…
到底是誰放這種東西供奉稻荷啦XD
其實出門沒有目的,只是漠然地想要找個能久坐,有插頭的咖啡廳工作,頂多就是曬曬太陽散散步。

在居住的山手一帶繞了一圈之後,我往櫻木町出發。選擇櫻木町的原因沒有別的,就是因為秒速五公分主題曲的一句歌詞而已。不過其實我早就逛過櫻木町。
家附近的梅花,已經快要謝光了。

下車之後遠遠就能看到港都未來的摩天輪,眼前出現出租腳踏車。其實我很喜歡騎腳踏車閒晃,不過腳踏車比較無法3D移動(?)。由於自己是個看到上坡跟樓梯就會忍不住要往上一探究竟的人,根據經驗,有時候騎腳踏車反而增加了我移動的負擔。由於今天漫無目的,加上租借也要錢,所以放棄。稍微看了一下櫻木町的地圖,看到三菱技術大樓,知道有個露天市集,就決定往三菱技術大樓前進。

三菱技術展示大樓雖然我沒有特別上去逛,不過其實看來挺有趣的。專門用來展示三菱的高科技力。其中航太佔有很大的比例,商店中還有賣太空人的糧食,剛好早上才看過太空節目,雖然有些心動,不過還是作罷。

不知道是三菱好心還是這也能當作宣傳的一環,總之三菱開放大樓的空間給人擺攤開設自由市集。主要是在週六,由於有屋頂,所以下雨也沒問題。進來其實我常逛這些市集(我意外地很喜歡逛小東西。)一想到一般自由市集都是下雨就要急忙避難,跟台灣攤販躲條子沒什麼兩樣,就覺得這裡的攤主很愜意。不過市集規模不大,主要是女用衣服為主。
大樓內的自由市集。
出市集之後就散步往元町出發。橫濱主要景點煉瓦倉庫、港都未來、日本丸、港口博物館、山下公園、元町.中華街其實距離都不遠。這時時間大約是十二點多左右,我心中想著噗友曾提及的元町蘋果派,雖然連店名跟長相都不知道,總之一切隨緣。
路上的櫻花
櫻花太美,讓騎士丟下車只顧著拍照(?)

我邊往元町移動邊找適合工作的咖啡店,不過都找不到滿意的,對我來說工作用的咖啡店有幾個要點,一是電源插座,二是桌面不能小到連NB都放不下。其次就是空氣要流通,最好是還不要太多人使用(簡直無理取鬧。)

總之到達元町。
運氣很好地我又遇上了祭典XD
不過這只是個很小型的祭典,有簡單的遊行而已。
總之我試著尋找蘋果派。
一路上雖然飢腸轆轆,不過莫名地就是很想堅持蘋果派。
最後找到兩家。
一家是叫做ウチキパン的麵包店。裡面的蘋果派便宜又大塊,一長條不到三百塊日幣。
ウチキパン
派皮外層撒了幾片杏仁,塗上糖漿,烤得酥酥脆脆。這樣的口感、大小以及不到三百的價格,真的很不錯。心中在想不知道噗友說的是不是這款,無論如何,是令人驚豔的一品。(後來證實噗友說的的確是這家。)

另外一家是在元町主要道路上,名為POMPADOUR店。據說麵包師父出國比賽拿了第二名回來。裡面的蘋果派是呈現圓形的派狀,四分之一片要三百多,一整片要五百多日圓。除了蘋果派之外店裡面各種麵包看起來都很好吃,所以我不禁多拿了幾塊。
其實三款都很好吃,但最令人驚豔的還是蘋果派。

這家的蘋果派,超好吃,超級好吃。中間的餅皮很薄,有點濕,但外面那層餅皮有如奶油酥餅一般酥脆。中間的蘋果餡酸甜恰到好處,水分不多不少,既沒有讓蘋果派呈現軟爛的狀態,又不會讓嘴巴太乾燥。成塊的蘋果餡跟肉桂的味道相得益彰,餅皮跟派心的兩種口感令人著迷。要不是它這麼貴,排隊要排這麼長,我,我,我....!!!!!!!
差不多就是這種感覺的好吃。



美國在日陸軍軍樂隊(笑)
小小的元町街道兩側擠滿準備看遊行的人。


在看過遊行,吃過麵包之後,由於一直找不到咖啡店,最後只好仰賴網路尋找有插座的咖啡店。看上了兩間,一間是上島咖啡,一間叫做關帝堂書店咖啡(一看就知道在中華街關帝廟對面)。由於剛好在離開元町前找到上島咖啡,所以走了進去,裡面幾近完美,有足夠大的個人桌,個人專用插座,不過可惜的就是有點煙味,還有最主要是元町人太多,裡面二氧化碳濃度太高,冷氣太強l。想像我要在這裡工作兩三個小時就頭暈,於是放棄。

好了,我懶得寫了,快轉。
我到中華街了。



關帝君書&咖啡的招牌,很可愛。

中華街看起來真的很中華。更中華的是裡面的詭異氣氛。賣神秘的便宜、質料粗糙的旗袍、奇怪的吊飾,眼睛會發光發出奇怪恐怖音樂的熊貓等等。除此之外就是吃、吃、吃、吃、吃,數不清的中國餐館也在日本煮出了中華的味道。中華街,比想像中還有深度,比記憶中有趣許多。找到關帝君書&咖啡。他是位在一個神秘的集合型商店,大小約是台北萬年的三分或四分之一,裡面的店千奇百怪,我都懷疑是不是一整天進來閒晃的只有我一個人,怎麼每個算命師看到我都有如餓虎撲羊的感覺。書店老闆留著神秘的中國髮型,身穿西式服務生的服裝,一整個很神秘。書店其實不大算正式的書店,總之放了很多跟中國有關的書籍,還有很多大陸進口的詭異小東西。以結論來說,位置不適合工作。
沿途風景。橫濱散步紀行,一切乾淨美好。

我繼續尋找,從櫻木町找到元町,從元町找到山下公園,自山下公園再走,走到渴得要命,又賭氣覺得自己隨便就要進咖啡店,不想花錢在飲料上,真是走到口乾舌燥,連喉嚨都痛起來了。讓我想起自己以前在英國海德公園繞的時候為省買水費用結果差點陷入脫水狀態的記憶(汗)


路上遇到的一家咖啡店,我很喜歡這裡的氣氛,但偏偏就是沒有插座。

懶惰快轉。總之最後我找到了一家咖啡店,我問老闆有沒有插頭,老闆願意提供我有插頭的座位。
關門前的模樣
由於我只是想要找地方工作。所以不顧三七二十一總之點了一杯咖啡。我訝異於這裡的咖啡真的很便宜,冰咖啡中杯不到三百元。坐了一會兒肚子覺得肚子餓的時候想點餐才發現,這家店雖然叫咖啡,不過主要是賣養生蔬菜濃湯的地方,主打的食物是濃湯跟五穀飯,除此之外唯一剩下的只有薯條這選項。
另外,會選擇這個地方,其實主要是因為他在門口有貼「藝術者的交流場所」的宣傳,讓我聯想到fab coffee,先入為主地以為這裡有插座的緣故。不過這裡的藝術者意外的是民歌與相聲那種表演藝術,在店的最前方有擺設音箱跟電子琴,只是今天沒有演出。整天店空蕩蕩地,讓我很擔心老闆的生意。
不過我才剛坐不久,就有一個勝組帶著五個妹進來嬉鬧,又過不久又一桌噴著濃厚香水的阿姨讓我鼻子癢到整個歪掉。但這又是另外一個故事。

店主人非常好,這麼便宜的咖啡,加上便宜的薯條,我用五百塊坐了將近四個小時,還給人家爽爽用店,真是過意不去。加上我離開時八點,發現店門寫的是營業只到七點囧。總之很感謝店主人。

離開店之後由於人都走到關內了,就到book off繞繞。
轉眼間又一個小時過去。
回到山手已經九點,跑去吃早上經過時新發現的拉麵店。
當時時間才十一點半,裡面已經坐了一排客人,我怎麼想都覺得這間店不簡單,果不其然.....
超好吃orz...
湯頭濃郁卻不油膩,麵條入味有嚼勁,上面高麗菜還有夠甜的。
好好吃、好好吃、好好吃啊啊啊啊啊啊啊啊啊

以上,為今天一點幹勁都沒有的遊記。

Friday, March 14, 2014

Ray / BUMP OF CHICKEN 翻譯

作詞:藤原基央
作曲:藤原基央
編曲:藤原基央
歌:BUMP OF CHICKEN

お別れしたのはもっと 前の事だったような
悲しい光は封じ込めて 踵すり減らしたんだ

離別彷彿是更久以前的事,
封住悲傷的光,磨平鞋跟。

君といた時は見えた 今は見えなくなった
透明な彗星をぼんやりと でもそれだけ探している

跟你在一起時看得見,現在卻不見蹤跡的透明彗星,
雖然找得心不在焉,但我尋找的卻只有它。

しょっちゅう唄を歌ったよ その時だけのメロディーを
寂しくなんかなかったよ ちゃんと寂しくなれたから

我常常唱歌喔,唱出專屬當時的旋律,
我不覺得寂寞喔,因為我能為你感到寂寞。

いつまでどこまでなんて 正常か異常かなんて
考える暇も無い程 歩くのは大変だ
楽しい方がずっといいよ ごまかして笑っていくよ
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない

能到何時何地、是正常還是異常之類的,
邁步向前的辛苦讓人無暇思考這些事。
開心要好得多,所以要用笑容粉飾。
沒問題的,那股疼痛就算忘卻也不會消失。

理想で作った道を 現実が塗り替えていくよ
思い出はその軌跡の上で 輝きになって残っている

以理想築起的道路逐一為現實取代。
回憶在那軌跡上面,化為光輝殘存。

お別れしたのは何で 何のためだったんだろうな
悲しい光が僕の影を 前に長く伸ばしている

為什麼會別離,到底是為了什麼呢?
悲傷的光芒拉長我的影子,往前方延伸。

時々熱が出るよ 時間がある時眠るよ
夢だと解るその中で 君と会ってからまた行こう

偶爾會發燒喔,有空時會睡喔。
縱然知道是夢,還是等見過你之後再前進吧。

晴天とはほど遠い 終わらない暗闇にも
星を思い浮かべたなら すぐ銀河の中だ
あまり泣かなくなっても 靴を新しくしても
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない
即使在與晴天大相逕庭,無窮無盡的黑暗裡,
只要回憶繁星,眨眼間便到了銀河之中。

伝えたかった事が きっとあったんだろうな
恐らくありきたりなんだろうけど こんなにも

想傳達的話語,一定還沒說完對吧。
即使應該都是些稀鬆平常的內容,但卻有這麼多。

お別れした事は 出会った事と繋がっている
あの透明な彗星は 透明だから無くならない

離別聯繫著相遇,
那顆透明的彗星,正因為是透明的所以不會消失。

◯×△どれかなんて 皆と比べてどうかなんて
確かめる間も無い程 生きるのは最高だ
あまり泣かなくなっても ごまかして笑っていくよ
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない

◯×△中的哪一個,跟他人比起來又是如何什麼的,
活著是最美妙的事情,美妙到無暇確認這些事。
就算已不大哭泣,還是能以微笑粉飾向前。
沒問題的。那股疼痛,即便遺忘也不會消逝。

大丈夫だ この光の始まりには 君がいる
沒問題的。因為這道光的源頭,有你存在。

Sunday, March 9, 2014

出差遊記--札幌。

第一天:
這次出差到札幌主要是參加日本「糖尿病的進步」學會。糖尿病學會每年都會辦一兩場大型學術發表會。主要是讓醫生共享醫療心得、成果、新藥情報、機器情報、醫療方法等等。其實每次都還挺多醫生跟護士參加,其次就是相關業者如我們了。

基本上也不是說參加了就能直接有生意,但主要就是去跟同業業者交換情報,從發表中瞭解最新的糖尿病醫療(市場)的現況以及需求,未來可能的走向。

星期三晚上就聽說週四可能有風雪,飛機無法起飛,但我們還是準備搭乘1930的飛機。到機場之後延遲又延遲,實際搭乘飛機的時間已經是晚上十點左右,到達北海道時間為十一點多,電車停駛,計程車等候站前排了一長條龍,可能是因為多班飛機誤點,計程車生意興隆,幾乎完全沒有空車,都是來接預約的乘客。於是我跟同事在室外下雪的夜晚中等了五十分鐘的車。等到一半其實我已經開始左右橫跳了。想起小時候看的民間故事:「一個工人招員外陷害,衣衫單薄地睡在寒冬中的倉庫之中。年輕人為活命搬了一整個晚上的磚頭,甚至熱到出汗。」我跳著跳著在想,其實跳一跳是會出汗沒錯,但一出汗之後只要停止運動,不用多久那汗水又會讓身體更冷,所以真的得要一直不停運動才能留住一條小命地度過一個晚上,也不知道是古人唬爛還是古人體力真這麼好拿早上作工晚上搬磚頭不休息一整晚這麼威猛。
ANA上面的茶杯,很可愛。

遠方的妹們在北海道還是短裙褲襪,我都快冷死了。

無論如何,其實到房間丟行李之後已經將近一點,到北海道就是想吃,不過這時間真的令人絕望,只好放棄。

第二天
起床先來一罐

早上從旅館移動到札幌市內。原本昨天就應該先到市內,但因為飛機跟交通的關係我們臨時換了住宿,所以到達學會會場時已經十一點多。先跟認識的攤位打過招呼之後(這點跟FF很像XD)同事開始找以前的同事跟認識的朋友聊天(這點也跟FF很像。)但這舉動其實對我們來說挺重要的,因為我們是弱小公司,得靠這樣多收集情報,另外也因為我們是小規模的公司,能比較靈活地活用業界情報,結果聊天就變成非常重要的事情。同事也教我怎麼跟不認識的業務打交道跟套情報的方法-A-;不過老實說這超考驗日語能力,其實挺令人緊張。
等車情景
火車的機關也結冰
車窗景象

在此先提提我對糖尿病學會的印象。
其實這是我第二次參加,但每次都很盛大。
每年會場跳來跳去,這次剛好又跳到札幌舉行。
場地外面的風景

滿滿的場次表,一天整天都同時有5~6個會場發表,發表有長有短,短的甚至是一個發表十五分鐘。聽講者來來去去,都是聽完自己想聽的部分就移動。

發表方面如剛剛所言,最新糖尿病的機器、如何跟患者溝通、病例分享、心得分享、實驗成果報告,內容包羅萬象。

另一方面,廠商方面則是有一個廠商用的展示區,這次因為是北海道,以及不是「每年最大」學會的關係,所以主要是血糖機跟胰島素的廠商。之前在熊本還有健康食品跟藥品的廠商。成本方面其中一間競爭廠商一出手從東京派60人上北海道,包涵攤位費跟出差經費、交通費,製造宣傳禮品的費用,大概兩天就能花掉一億日幣,令人乍舌(眼神死)。

但撇開錢的問題,撇開學界重鎮出場不管踏進任何地方所有人都要鞠躬哈腰跟隨問候的這些景象,其實學會本身還挺讓我感動的。本跟醫學無緣的我,在旁聽演講內容的時候其實可以感受得出很多醫生的熱忱。或許跟糖尿病的治療性質有關吧。主要不在治療,而是如何跟患者一起控制自己的生活,跟患者一起走過得一輩子跟糖尿病打交道的人生。對我這局外人來說,其實挺難得有這樣的體驗。
有北海道的土產廠商來發免費甜點,吃到爽,吃免錢(*´Д`)ハァハァ
自窗外看出去的景色


學會結束之後到吃晚餐之前有點時間,到外面散步了一下。
電視塔,高中來的時候心中各種感動,現在就還好。
電視塔中的夾娃娃機,有朋友對內褲都白色多所抱怨。
台灣應該也來放一個
繁華街
據說是札幌地標之一
飛雪
晚餐時間,這不需要解釋XD


吃完飯之後散步回旅館。

埋住腳踏車的雪
從早上看到學會外的雪就很想做的事情,終於在大通公園如願。

拓印
時計台
到底誰會想吃這種燒肉?

第三天
早上一樣到學會聽講、收集情報。
中午吃飯時間剛好前輩遇到以前的同事,稍微聊了一下。到日本工作之後,在這業界遇到的都是精英,我還真沒遇到跟我們吃飯的客人中有誰年薪低於一千萬的- -;可惜我只是個死台灣人,領的薪水是屁。舉說某公司新人進去四點五起跳-a-

這人年齡35歲,年薪1200萬日幣,因為是大公司員工,跟銀行貸款了十億買房當包租工,利率還比一般人低。稅金交的不見得比一般人多(眼神死)。又一個活例子出現在眼前來驗證我這陣子學到的東西。不過其實聽完對方工作內容,其實還是能知道大公司的優點跟缺點所在,小公司員工有小公司員工能學習的優勢。不過我對未來還是很迷茫就是。別說35歲了,這輩子有沒有辦法領到對方等級的薪水都不知道....

由於該做的事情做完就能收工,所以回飯店之後我就換上便服,往北海道大學出發。路上先經過舊道廳逛逛,找拉麵店吃吃札幌味噌拉麵。


小心落雪(笑)


牆上排滿簽名,據說是昭和時代就有的店。
其實真的很好吃。

提到北海道大學,其實得自高中時期說起。高中時代我曾跟家人以及旅行團到札幌一次。但只有住宿,並沒有在室內觀光。當時的我是青澀之戀的忠實玩家(其實現在還是)一直很想到遊戲中出現的北海道大學養馬的地方逛逛。
札幌市水溝蓋

當年到飯店的時候是晚上,早上就得自飯店出發。北海道大學就地圖上來說佔了札幌市相當大的面積。當年對日語一知半解的我清晨自飯店出發,好不容易找到北大,其實時間已經所剩無幾。當時飲恨而歸,然後光陰似箭,現在我才終於再次踏上這塊土地。之前來是夏天,但這次來這裡,是一片雪景,跟一樹的烏鴉。北大正門的樹上滿滿的烏鴉,聽烏鴉齊唱其實挺恐怖的。

北大正門



少年喲,要胸懷大志。

Again,

雪融化之後又結凍。

溫室

雪原
北大人孔蓋
北大最知名建築,古河講堂

是說,我到北海道大的時候已經五點,這時候才驚覺自己已經錯過一般大學福利社開的時間,其實我很喜歡大學,所以來到大學總是想帶點精品。看到購買部關門的時候其實我心涼了半截。但仔細想想的確時間太晚。原本我已經放棄了,但逛到六點多左右,我找到一間週末也有開到晚上的購買部,終於買到了精品(笑)

食堂
克拉克老師的咖哩XD
書籤。目前我有東大跟北大。應該會去幾間買幾間。

走出賣店,天色不知不覺已經轉暗。原本買到精品的我心滿意足,也看到了農場,理論上牧場也是一片雪景吧。路上看到的雪景中說不定有包含牧場。心滿意足準備走回飯店,但走著走著,腦中就開始想,上次來是十多年前,下次來是什麼時候,這輩子還有機會嗎?
於是我又開始往校園另外一側移動。也就是後來紅框的路線。
其實我真正看地圖移動是在紅框那附近認真找路時,在那之前我都是隨意閒逛,所以其實我走的路要比地圖上多的多。

首先,往獸醫學部前進。北海道大學很奇怪,校內幾乎沒有學校的平面圖。這就是為什麼我找了半天不知道自己在哪裡的原因orz....
後來認真的開了GPS,抓學生問路。由於問馬小屋在哪實在太丟臉了。我先問了獸醫學部在哪。

有趣的是,我問了一對情侶檔,男生很熱情,聽我問路立刻屈身在雪地上畫起圖來。這招我倒是沒有想到。原本我腦中在地上畫圖給人看要嘛就是抄樹隻,不然手會髒會痛,所以這種事不大會作,不過他的動作極其自然,讓我感受到了文化衝擊(笑)。
月色。
獸醫學科附近


總之經過了很多可疑的路線,我來到了獸醫學部。其實這時候我已經累到快起笑了。
在獸醫這一區繞了很久,還是沒有看到牧場。不死心又抓了一個女學生問。
我:「請問,這裡真的有馬小屋嗎?」
女:「你是說這個北海道大學中嗎?的確是有一間很小的。不過真的很小喔。」
我:「不過那區塊(我指牧場)應該是禁止進入吧?」
女:「是不到禁止進入啦,這時間其實那邊也都沒人...應該可以走得過去吧。不過要進去小屋就不行了。」
我:「沒關係,我只是想到附近看看。」
女(指著背後一整片雪原):「你應該先從右邊出口出去,沿著學校左邊走應該就能看到了。小屋就在你看到的牧場彼端,有一棟小建築物就是了。」
好吧,老實說我什麼都看不到,只看到遠處有光,然後是一片大雪原。

我原本順著女生的指引,先離開學校,沿著左邊圍牆。但其實左邊的不大算圍牆,是一排建築物,建築物背側緊貼著圍牆,也就是說我無法「順著圍牆走。」由於晚上視力不好,我怕功虧一簣,也不知道在堅持什麼,就是覺得人生可能不會再來到這裡了,所以我一定要看到。順著建築物走之後,發現建築物跟建築物之間空地的雪因為沒有特別處理,高到形成一個小丘,而且這小丘直接通往圍牆(攔網)頂端,而攔網另外一側是高過我的頭的雪。於是我就順著山翻過攔網,只為了走向靜躺在雪原中的一個小屋......

穿越一小段雪原走到小屋,發現這只是一個不知道用途的小屋,不大可能是讓馬待的地方囧。
我順著路往回走,一樣跨過原本的山丘跟攔網,再次順著左側圍牆攔網(建築物)走。
又過了不久,我發現圍牆有一道門,在雪的阻隔下敞開通道。原本不敢太囂張是因為自己畢竟是翻牆走到雪原之中,這下有道開著的大門,也沒看到什麼禁止進入的號誌,我就索性走進去了。畢竟繼續沿著建築物走,搞不好我真的會看漏所謂我連長怎麼樣都不知道的馬小屋。不如從內側移動。


雪原,我自彼方而來。
其實,走在這片雪原中,心情很奇特。月亮明亮,我走在一片雪原之中,這裡位處札幌中心,我人在大學這種地方,但在雪原中走了半個小時,卻一個人都沒有(當然這是理所當然的事情)。從雪中冒出來的樹梢以及鐵網等告訴我現在自己腳踩的高度大概是在自己腰部到肩膀,甚至以上。我在空中漫步,在雪中散步,踩著上班族用的皮鞋,每一腳踩下去就陷入一次,雪從褲管中鑽入,從鞋子與襪子之間的隙縫中鑽入。周遭一片寧靜,但一直傳來自己沙沙的踩雪聲、喘息聲、傻笑的聲音。同事說過,下雪時,雪會吸收掉聲音,所以世界會一片寧靜。
眼前的雪,頂多就只留有狗的小腳印罷了。其實走了三個小時,雪地行走半個小時,其實我腰跟腳都很累了,不過如果在這種地方睡著,應該還是會死吧?死在一所大學牧場的正中央,直到成山的雪快融化才會被發現。突然出現在牧場中間的屍體(?)想到就很愚蠢。也覺得自己在做傻事。不過能體驗到自己一個人走在雪原中的感觸,其實我覺得挺有趣的。就這樣,我一頭倒下,就像雀巢檸檬茶的廣告一樣成大字往後仰。其實喜歡躺在雪地中,與其說是沒經驗過,當然也是沒經驗過的關係,不過主要還是之前的譯作之中,有個角色在走路時走著走著就撲進雪中,然後躺在地上思考。我一直很想知道那是怎麼樣的感覺。於是這次我知道了。
雪地比我想像中的柔軟,比我想像的還要溫暖,比我想像的還要寧靜。躺在雪地上看月亮其實真的很舒服。不怕背後有小蟲要爬上來,不怕耳朵後面累積沙塵,不怕衣服骯髒,只是冷了點,當然這一點會隨著時間的延長跟身體的冷卻越來越嚴重就是。

總之,就在作一堆蠢事之後,我終於聞到了野獸獨有的味道。雖然也不確定是不是,也不敢走近(不知道會不會真的有動物在裡面,雖然理論上不可能。)但我應該是來到馬小屋了。
小屋
看起來像馬術場,只是被埋在雪中。

其實看到什麼,也不重要。重點在我親眼看到了這樣的景象,親身來到這裡,走過這裡,穿越了一片雪原,雖然只是短短三四十分鐘的路程,不過這已經足夠。
最後拖著疲憊的身軀,打開GPS尋找最快的回旅館方法,離開北海道大學。



離開北海道大學回旅館之後又跟同事出門吃飯,晚餐是成吉思汗鍋=羊肉鍋,據說現在在札幌也還挺有名的。簡單來說,就是羊肉烤肉。


我覺得這羊超可愛 

總之吃完烤肉,跟同事聊天,談公司之後的方向,我自己的方向,還有該學習的方向。之後轉家庭餐廳繼續聊天,最後結束這樣的一天。
當然我沒忘記該寄明信片給自己,因為太可愛了所以曬一下。
成吉思汗鍋(?)
第四天
其實今天是中午的飛機,早上九點半就要離開旅館。不過因為我還沒去時計台內側逛過,所以早起走了一趟。(距離旅館三分鐘距離。)
時計台 
替展示模型上發條的工作人員。
 參觀之後才知道時計台也是跟北大還有克拉克博士有關的建築。博士超威XD
最後就是移動到機場,告別這片雪景,告別雪國的都市(即使札幌很沒北海道的感覺)。也不知道這輩子還有沒有機會到北海道(冷汗。)
機場看到的黑貓米哭特別包裝。

機場買的,牛奶不及阿蘇,但優酪乳特濃,濃到一整個不行的濃,但好喝。

各種初音產品。

總之,以上為這次出差到札幌所做的各種事情,留個紀錄。我知道一堆蠢事,但其實我很喜歡在旅行中做蠢事(笑)。