Perfect Loop - Swinging Popsicle

Perfect Loop
Swinging Popsicle

沒有條理的Happy End，

從得不到回報的現實中

We wanna fly away

朝陽之光

在能重獲新生的此地，

We wanna survive

為施了魔法的扭曲世界上鎖

並將之化為寶石

Perfect!We are longing for
就算是兩人天馬行空的謊言

Perfect!Happy never end~
還是想讓這永無止盡的平行線延續下去

We can't feel in life

將記憶的碎片

對照世界的拼塊

一點一滴的嵌入

對這世界的矛盾oh yes

他能馬上察覺到不對勁嗎？

開始崩塌的理想的縫隙

快來人將它停住吧，不然就要毀壞囉。

Perfect 我正在尋找

可是Destiny，我卻無法將目光移開那裡

Perfect 不論是多強烈的願望

還是不能被允許嗎？

We can't see the Light
The Light

跟著他被天空推擠的手一起墜落

飛舞於空中化為一道橋吧

Perfect！Happy never end

事先決定好的悲劇，將不再被需要！！

Perfect！ Happy Endless
這個世界正等待著奇蹟！！

We gonna be alright

Alright！

We gonna be alright！

Alright！

Perfect Loop

不条理なハッピーエンド　報われない現実から　We wanna fly away

朝焼けの光　生まれ変われるここで　We wanna survive

魔法をかけた 歪な世界

鍵をかけて 宝石にした

Perfect！ We are longing for

絵空事の 二人よがりの嘘でも

Perfect！Happy never ends～

無限のパラレル 続けてたいの

We can't feel in life


記憶のカケラ　少しづつ世界のピース　当てはめたら

彼はすぐさま　世界の矛盾に　oh　yes　気づくだろうか？

崩れだした 理想の隙間

誰か止めて 壊れてしまう

Perfect 探してるの

だけど　Destiny　背を向けられない そこから

Perfect どんな強く

願う事も許されないの？

We can't see the Light

The Light


空が押した彼の手とドロップス

宙を舞って架け橋になれ

Perfect！Happy never end

予定調和の悲劇ならもういらない！！

Perfect！ Happy Endless

この世界は奇跡を待ってる！！

We gonna be alright

Alright！

We gonna be alright！

Alright！

サテツの塔

Swinging Popsicle 作詞 藤島美音子 作曲 嶋田修

就算再如何束縛你，還是會遺漏靈魂。
為何要抬頭仰望那片天空呢？未建之塔...
現在的我，只能想著你然後露出苦笑，
為什麼就是說不出口呢？
砂鐵之塔，現在就只是...想要睡在你身畔而已。
蹉跌（挫折）之塔，現在我只想....和你一起沉眠。

雖然不斷重複挑戰，但卻逐漸喪失自我。
看那太陽，它從未燃燒殆盡。
為什麼我就作不到呢？
砂鐵之塔...假使明日還有希望，那我一定會全力以赴！
蹉跌迴圈...明天還有希望…我試著這麼想，我想讓自己這麼想…

現在的我，只能想著你然後露出苦笑，

為什麼就是說不出口呢？

砂鐵之塔，現在就只是...想要睡在你身畔而已。

蹉跌之塔...假使明日還有希望，那我一定會全力以赴！

砂鐵/蹉跌之塔，現在的我只想...和你...一起入睡...一起安睡...一起沉眠......


どんなに君を縛り付けても魂は抜け落ちた
どうしてあの空見上げたのか、建てずの塔
今はただ君を思い苦笑するしかないのです
どうしてそれを言わなかったのか
砂鉄の塔、今はただ、君と一緒に眠りたいと思うだけです
蹉跌の塔、今はただ、君と一緒に眠りたい

何度も同じ繰り返しでも我を無くす
太陽は一度だって燃え尽きたことないのです
どうしてそれができなかったのか
蹉跌の塔、明日まだ、希望があるなら努力もいとわないつもりです
蹉跌の套、明日まだ、希望はあると思いたい、思いたい

今はただ君を思い苦笑するしかないのです
どうしてそれを言わなかったのか
砂鉄の塔、今はただ、君と一緒に眠りたいと思うだけです
蹉跌の塔、明日まだ、希望はあるから努力もいとわないつもりです
サテツの塔、今はただ、君と一緒に眠りたい、眠りたい、眠りたい

這首歌雖短，但是好難翻譯（眼神死）

網路上某心得寫得不錯。

這首歌利用諧音，由未建之塔、砂鐵之塔、蹉跌迴圈、蹉跌之塔形容戀愛中轉變的心情，最後的最後只寫出サテツの塔，融合了整個複雜的心境。

歌詞雖然只有簡單的短短幾句，

但是真的讓我很感動。

喜歡某人的堅強意志...

不斷挑戰所帶來的挫折...

不願放棄的鬥志.....

在自己正面臨一些關卡的時候，

聽這首歌真的能帶來勇氣呢>_O

不可思議。

  由於上次的機緣巧合，讓我順便看了一下自己的命盤，神奇的覺得有夠準的囧（除了桃花的項目之外ＸＤ）尤其是父母、交友都是吉凶參半這個地方讓我覺得心有慼慼焉.......