日（本）記

　　春風吹過和煦的陽光，品川的....，這什麼假文青的起手勢？身為一個譯者（？）寫起文章卻如此八股，實在令人咋舌。只是通常會勾引我寫網誌的要素有幾個，陽光、微風，以及漂亮的景色。走在路上的暖陽，微風拂過的舒適，就是引誘我寫一篇網誌的原因。是的，現在是夏天，名副其實的七月豔陽。但日本的夏天太陽既沒有台灣炎熱，眾多身材姣好的美女們穿梭於車站街道之間，令人春心蕩漾，所以我還是要再說一次，或許大家也可以跟我一起唸一遍？春風吹過和煦的陽光......

　　春風拂過和煦的暖陽，踏出品川車站經由品川Intercity往公司前進。東京的夏天雖然炎熱潮濕，但比起台灣又還要再乾爽些，街道比台灣要更乾淨些，綠蔭比台灣還要再更多一些，天空比台灣還要更高一些。縱使不是日本什麼都好，但對鬱悶的上班路程來說，這樣的景色的確能讓心情好一些，尤其是五分鐘前龍族拼圖才剛大意失荊州的時候。

　　品川Interciy架構上與品川相互聯結，構造頗為複雜。出站口為Intercity的二樓，兩排建築物挾著中庭一路沿著鐵軌展開，為我提供遮陽的步道。選擇西側的步道向南走（當然路癡如我是一邊看著地圖一邊寫文章）左手打撈穿透玻璃的和煦陽光，欣賞右側琳瑯滿目的櫥窗訴說著店內的清涼。一個背著背包說高不高說矮不矮的胖子映照在玻璃上，腳看起來有點長又不會太長，一頭亂髮（其實我已經覺得亂髮跟肥胖是我最明顯的特色）。最近多多少少開始欣賞起自己，倒不是自戀，只是覺得用牛仔褲硬擠出Photoshop效果的腳好像有點騙人，伸出手時手指不會太短，走路時背不會太駝，單純覺得差強人意的不錯。

　　上班族們有的捲起袖子，有的西裝筆挺，OL光鮮亮麗，少女們色彩繽紛，有人汗流浹背，有人則是板著一張臉想跟你賭梭哈似的。閑散的景色，急忙的步調，我踩著不疾不徐的腳步往不知道有沒有明天的公司前進。

　　最近一直扮演雙面人的角色。夾在老闆與日本員工之間的雙面人，夾在日本員工之間的雙面人，身為譯者與上班族之間的雙面人，憤世嫉俗的尖酸刻薄與親和學長（停，我知道最後一句有點唬爛，但我酸起來能更酸！）的雙面人，羨慕旁人但又自傲的雙面人，最後是想要戀情卻又渴望自由的雙面人。仔細想想這樣多方拉扯豈不是能把我拉到正中間？縱然中庸是儒家正道，但我還是被自己搞得團團轉，脾氣暴躁，尤其遇到Ｒ－１５跟一些白痴總能讓我在一攸秒內腦袋斷線。令人高興的是Ｒ－１５的最後一集將在近日完稿，真是可喜可賀。但翻譯功力進步緩慢，是讓我難過的事情。

　　不知道該說適應性高還是精神麻木，意外地來回日本並沒有對自己帶來太多負擔，或許是長年淪落天涯（？）的關係，兩邊的生活對我來說都差不多，不就是白天工作，晚上工作打電動各半，偶爾出門運個動慢跑Cosplay貝克漢，整天盯著手機傻笑或車幹。不一樣的是在日本有個室友能跟我一起談天說地，聊聊未來發展，拿別人的事情來嗑牙，都不知道幾個朋友在我出差間打了多少噴嚏。偶爾南征北討，時而聚餐唱歌，這倒是兩邊都差不多。只是在日本比較會出遠門，比較容易手滑買甜食，比較容易怠惰不運動（聽起來很糟糕的肥胖路線）罷了。

　　透過幾次的出差，到了嚮往許久的阿蘇火山，看了京都的竹林，跑去老友家串串門子，體驗東京的都會風情（基本上我是旅遊絕對不會選擇東京的人），參加校友會跟交流會見見世面，欣賞了櫻花從盛開前到凋零的模樣，穿梭於七夕的祭典之中，一格格填滿自己的行事曆。若只看優點聽來是挺不錯的，但其中自有辛酸苦悶，這自是不在話下。

　　談到交流會，說好聽一點叫做見世面，說難聽一點叫去把妹，說到真相則是處於正中間，既想見見世面又有點想把妹。結果說穿了去了之後妹都不會聯絡，倒是有一兩個男的真的聊開了。又自己命犯天煞孤星，台灣有大型交流會我就往日本跑，日本有年輕人大聚會我就回台灣龜，所謂追二兔者能得好幾吐，血啦怨氣嘆息苦水什麼的，不過我來回不是為了聯誼，是為了賺錢就是。

　　好一陣子前生活的目標還在不要忘記仰望天空的悠閒，前陣子忙到昏天暗地失去人生方向，現在又終於有點心思來欣賞身邊的花花草草跟夜晚的星空。明天晚上想登富士山看星星，希望與星空無緣的我終能看到傳說中的牛奶路，即使我覺得這夢想真的很難實現。

　　人生說穿了不過就是這樣，即使我整天哭爹喊娘說窮想賺更多錢，其實我並沒有真的很在意錢賺了多少。只想先賺一筆能做些什麼事的積蓄，縱使我還沒考慮好要做什麼。其實做個專職譯者也不錯，只是我會認為在當個專職譯者前，我想先讓自己有些金錢底子能無後顧之憂的當譯者。其實追根究柢，想要錢不在想花，而在想要有足夠的積蓄來許自己一些不一樣的經驗或生活，但說到為了存錢而降低了目前的生活品質，抹滅了現階段的生活是否妥當，其實我還真的很認真的思考著這問題。不過這依舊是生活的一部分。我不敢有雄心壯志說我要環遊世界，但的確想要能遊走於幾個國家之間的寬裕。夢想不是拿來做的，而是拿來實現的？目前旅遊跟未來的自由是我說服自己賺錢的藉口，但大家都知道真正有勇氣的旅遊者並不需要太多錢。總之，這些事依舊在我心中拉鋸，我不知道會不會拉扯個一輩子。或許哪天被雷劈到了，我就飛了。又或許沒有這股創世的天雷地火，我會就這樣埋頭苦幹一輩子，誰又知道？

　　三十歲近在眼前，身旁朋友跟學長一一結婚成家立業，落地生根。說到我嘛………從以前就不大喜歡星座，但雙子座有一點我很喜歡，那就是它被稱為風向星座這的地方……吧。