野に咲く花のように ／Gackt

因為很喜歡隱藏在這首歌背後的小故事，

所以意外的很喜歡這首歌。

雖然歌詞簡單，

但在畢業的時候聽到這首歌，應該會是一件令人極為感動的事情。

以下是Gackt送給畢業生的話語。

君たちのほんの少し前を歩く先輩としてこの言葉を贈ります。夢は見るものじゃない。夢は叶えるもの。そして、夢を叶えること、それは強い意志を貫くこと。君たちの未来に期待しています。卒業おめでとう」

身為稍微走在你們前方的前輩，我要將這句話送給各位。夢想不是拿來空想的，而是拿來實現的。然後，要實現夢想，就需要以堅強的意志貫徹始終。我期待著各位的未來。恭喜各位畢業。

誰もいないグラウンドの名前刻んだ桜の下
いつか君ともう一度ここに来ることを約束しよう

空無一人的操場中，那株刻有名字的櫻樹下。

讓我們約好，總有一天，還要一起再次拜訪此地。

チャイム響く校庭の片隅に咲く花のように
優しく笑ってくれた君だけに伝えたい
ただ「ありがとう」と…

只想傳達給有如盛開於響著鈴聲之校園邊隅的花朵般溫柔微笑的你，

只想將這句「謝謝」…

僕たちはいつの日にか　またこの場所に出逢うその日まで
野に咲く花のように　決して負けずに強く咲きたい

直到我們未來再次相會於此的那一天之前，

希望能像盛開於野外的花朵一般，永不服輸、堅忍不拔的綻放。

通い慣れたこの道も　教室から見える景色も
「いつまでも忘れないよ…」と涙を浮かべた　君の笑顔も

不論是走慣了的這條道路，或是從教室裡看得到的這片景色，

還有眼角含淚地說著「我永遠都不會忘記喔…」的你的笑容…

いつも見慣れた夕暮れが並木を染めてゆく
僕たちはそれぞれの思い出を胸に抱いて歩き始める

平時看慣了的夕陽染紅了行道樹，

我們將各自的回憶懷抱於胸，並開始邁步向前。

いつも見た夢の場所へたどり着くまで　あきらめないで
まだ名もない花だけれど　決して負けずに強く咲きたい

在到達一直注視著的夢想地之前，絕不放棄，

雖然我們還只是無名的野花，但仍希望要永不服輸、堅忍不拔的綻放

いつの日か歩いてきた道を　振り返る時が来るまで
野に咲く花のように　決して負けずに強く咲きたい

直到再次回顧昔日走過的道路的那一天到來前，

希望能像盛開於野外的花朵一般，永不服輸、堅忍不拔的綻放。

僕たちはいつの日にか　またこの場所に出逢うその日まで
野に咲く花のように　決して負けずに強く咲きたい

直到我們未來再次相會於此的那一天之前，

希望能像盛開於野外的花朵一般，永不服輸、堅忍不拔的綻放。

決して負けずに強く咲きたい

希望能永不服輸、堅忍不拔的

咲きたい…

綻放於世…