Shining Ray /Janne Da Arc

どこに向かって走れば もっと 素敵な明日に逢える?

朝向哪裡奔跑才能遇到更加美好的明天？

舵を取って 胸にしまった 奇跡の地圖を廣げた

伸手掌舵，敞開收藏在心中的奇蹟地圖

空を目指して 夢を探して 道に迷った時もある
朝向天空，尋找夢想，即使也有迷失方向的時候。

夢じゃなくて 君と出會って 素敵な自分を見つた

遇到的不是夢而是你，讓我找到美好的自己。

小さな勇氣から 大きな物手にした
"願い"を今こそ"誓い"に變えて

以小小的勇氣，得到重大之物。，

就是現在，將「願望」變成誓言吧。

Shining ray! Find your brand new way.
未來の物語を描こう 新しい風にすべての思い乘せて 今

Shining ray! Find your brand new way.

來描繪未來的故事吧，將所有的思念寄託於嶄新的風中，就是現在。

Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
どこまでも追いかけてShining ray

Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.

就追逐到天涯海角吧Shining ray

色んな景色 胸に刻んで 遠くにまで來たけれど
將各種景色刻劃在心，走到這遙遠的地方，

今になって あの答えだけ まだ 見つけられなくて

直至現在，就只有那個答案我尚未尋得，

遠回りでいいから"生きる"意味覺えたい
この光が心照らす限り

即使繞遠路也好，我想瞭解“生命＂的意義，

只要這光依然照耀著我的心…

Shining ray! Find your brand new way.
永遠の太陽に手を伸ばして

過去を悔やむより 現在を確かめていたい
Shining ray! Find your brand new way.
將手伸向永恆的太陽，

與其悔恨過去，不如把握現今，

Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
すべてを導いてShining ray

Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
引導一切吧。Shining ray

Shining ray! Find yopure brand new way.
未來の物語を描こう 新しい風にすべての思い乘せて 今
Shining ray! Find yopure brand new way.
a never ending journey to be together.
どこまでも追いかけてShining ray*

Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.

就追逐到天涯海角吧Shining ray

Shining ray! Find yopure brand new way.
a never ending journey to be together.
すべてを導いてShining ray

Shining ray! Find your brand new way.
a never ending journey to be together.
引導一切吧。Shining ray