Sunday, March 9, 2014

出差遊記--札幌。

第一天:
這次出差到札幌主要是參加日本「糖尿病的進步」學會。糖尿病學會每年都會辦一兩場大型學術發表會。主要是讓醫生共享醫療心得、成果、新藥情報、機器情報、醫療方法等等。其實每次都還挺多醫生跟護士參加,其次就是相關業者如我們了。

基本上也不是說參加了就能直接有生意,但主要就是去跟同業業者交換情報,從發表中瞭解最新的糖尿病醫療(市場)的現況以及需求,未來可能的走向。

星期三晚上就聽說週四可能有風雪,飛機無法起飛,但我們還是準備搭乘1930的飛機。到機場之後延遲又延遲,實際搭乘飛機的時間已經是晚上十點左右,到達北海道時間為十一點多,電車停駛,計程車等候站前排了一長條龍,可能是因為多班飛機誤點,計程車生意興隆,幾乎完全沒有空車,都是來接預約的乘客。於是我跟同事在室外下雪的夜晚中等了五十分鐘的車。等到一半其實我已經開始左右橫跳了。想起小時候看的民間故事:「一個工人招員外陷害,衣衫單薄地睡在寒冬中的倉庫之中。年輕人為活命搬了一整個晚上的磚頭,甚至熱到出汗。」我跳著跳著在想,其實跳一跳是會出汗沒錯,但一出汗之後只要停止運動,不用多久那汗水又會讓身體更冷,所以真的得要一直不停運動才能留住一條小命地度過一個晚上,也不知道是古人唬爛還是古人體力真這麼好拿早上作工晚上搬磚頭不休息一整晚這麼威猛。
ANA上面的茶杯,很可愛。

遠方的妹們在北海道還是短裙褲襪,我都快冷死了。

無論如何,其實到房間丟行李之後已經將近一點,到北海道就是想吃,不過這時間真的令人絕望,只好放棄。

第二天
起床先來一罐

早上從旅館移動到札幌市內。原本昨天就應該先到市內,但因為飛機跟交通的關係我們臨時換了住宿,所以到達學會會場時已經十一點多。先跟認識的攤位打過招呼之後(這點跟FF很像XD)同事開始找以前的同事跟認識的朋友聊天(這點也跟FF很像。)但這舉動其實對我們來說挺重要的,因為我們是弱小公司,得靠這樣多收集情報,另外也因為我們是小規模的公司,能比較靈活地活用業界情報,結果聊天就變成非常重要的事情。同事也教我怎麼跟不認識的業務打交道跟套情報的方法-A-;不過老實說這超考驗日語能力,其實挺令人緊張。
等車情景
火車的機關也結冰
車窗景象

在此先提提我對糖尿病學會的印象。
其實這是我第二次參加,但每次都很盛大。
每年會場跳來跳去,這次剛好又跳到札幌舉行。
場地外面的風景

滿滿的場次表,一天整天都同時有5~6個會場發表,發表有長有短,短的甚至是一個發表十五分鐘。聽講者來來去去,都是聽完自己想聽的部分就移動。

發表方面如剛剛所言,最新糖尿病的機器、如何跟患者溝通、病例分享、心得分享、實驗成果報告,內容包羅萬象。

另一方面,廠商方面則是有一個廠商用的展示區,這次因為是北海道,以及不是「每年最大」學會的關係,所以主要是血糖機跟胰島素的廠商。之前在熊本還有健康食品跟藥品的廠商。成本方面其中一間競爭廠商一出手從東京派60人上北海道,包涵攤位費跟出差經費、交通費,製造宣傳禮品的費用,大概兩天就能花掉一億日幣,令人乍舌(眼神死)。

但撇開錢的問題,撇開學界重鎮出場不管踏進任何地方所有人都要鞠躬哈腰跟隨問候的這些景象,其實學會本身還挺讓我感動的。本跟醫學無緣的我,在旁聽演講內容的時候其實可以感受得出很多醫生的熱忱。或許跟糖尿病的治療性質有關吧。主要不在治療,而是如何跟患者一起控制自己的生活,跟患者一起走過得一輩子跟糖尿病打交道的人生。對我這局外人來說,其實挺難得有這樣的體驗。
有北海道的土產廠商來發免費甜點,吃到爽,吃免錢(*´Д`)ハァハァ
自窗外看出去的景色


學會結束之後到吃晚餐之前有點時間,到外面散步了一下。
電視塔,高中來的時候心中各種感動,現在就還好。
電視塔中的夾娃娃機,有朋友對內褲都白色多所抱怨。
台灣應該也來放一個
繁華街
據說是札幌地標之一
飛雪
晚餐時間,這不需要解釋XD


吃完飯之後散步回旅館。

埋住腳踏車的雪
從早上看到學會外的雪就很想做的事情,終於在大通公園如願。

拓印
時計台
到底誰會想吃這種燒肉?

第三天
早上一樣到學會聽講、收集情報。
中午吃飯時間剛好前輩遇到以前的同事,稍微聊了一下。到日本工作之後,在這業界遇到的都是精英,我還真沒遇到跟我們吃飯的客人中有誰年薪低於一千萬的- -;可惜我只是個死台灣人,領的薪水是屁。舉說某公司新人進去四點五起跳-a-

這人年齡35歲,年薪1200萬日幣,因為是大公司員工,跟銀行貸款了十億買房當包租工,利率還比一般人低。稅金交的不見得比一般人多(眼神死)。又一個活例子出現在眼前來驗證我這陣子學到的東西。不過其實聽完對方工作內容,其實還是能知道大公司的優點跟缺點所在,小公司員工有小公司員工能學習的優勢。不過我對未來還是很迷茫就是。別說35歲了,這輩子有沒有辦法領到對方等級的薪水都不知道....

由於該做的事情做完就能收工,所以回飯店之後我就換上便服,往北海道大學出發。路上先經過舊道廳逛逛,找拉麵店吃吃札幌味噌拉麵。


小心落雪(笑)


牆上排滿簽名,據說是昭和時代就有的店。
其實真的很好吃。

提到北海道大學,其實得自高中時期說起。高中時代我曾跟家人以及旅行團到札幌一次。但只有住宿,並沒有在室內觀光。當時的我是青澀之戀的忠實玩家(其實現在還是)一直很想到遊戲中出現的北海道大學養馬的地方逛逛。
札幌市水溝蓋

當年到飯店的時候是晚上,早上就得自飯店出發。北海道大學就地圖上來說佔了札幌市相當大的面積。當年對日語一知半解的我清晨自飯店出發,好不容易找到北大,其實時間已經所剩無幾。當時飲恨而歸,然後光陰似箭,現在我才終於再次踏上這塊土地。之前來是夏天,但這次來這裡,是一片雪景,跟一樹的烏鴉。北大正門的樹上滿滿的烏鴉,聽烏鴉齊唱其實挺恐怖的。

北大正門



少年喲,要胸懷大志。

Again,

雪融化之後又結凍。

溫室

雪原
北大人孔蓋
北大最知名建築,古河講堂

是說,我到北海道大的時候已經五點,這時候才驚覺自己已經錯過一般大學福利社開的時間,其實我很喜歡大學,所以來到大學總是想帶點精品。看到購買部關門的時候其實我心涼了半截。但仔細想想的確時間太晚。原本我已經放棄了,但逛到六點多左右,我找到一間週末也有開到晚上的購買部,終於買到了精品(笑)

食堂
克拉克老師的咖哩XD
書籤。目前我有東大跟北大。應該會去幾間買幾間。

走出賣店,天色不知不覺已經轉暗。原本買到精品的我心滿意足,也看到了農場,理論上牧場也是一片雪景吧。路上看到的雪景中說不定有包含牧場。心滿意足準備走回飯店,但走著走著,腦中就開始想,上次來是十多年前,下次來是什麼時候,這輩子還有機會嗎?
於是我又開始往校園另外一側移動。也就是後來紅框的路線。
其實我真正看地圖移動是在紅框那附近認真找路時,在那之前我都是隨意閒逛,所以其實我走的路要比地圖上多的多。

首先,往獸醫學部前進。北海道大學很奇怪,校內幾乎沒有學校的平面圖。這就是為什麼我找了半天不知道自己在哪裡的原因orz....
後來認真的開了GPS,抓學生問路。由於問馬小屋在哪實在太丟臉了。我先問了獸醫學部在哪。

有趣的是,我問了一對情侶檔,男生很熱情,聽我問路立刻屈身在雪地上畫起圖來。這招我倒是沒有想到。原本我腦中在地上畫圖給人看要嘛就是抄樹隻,不然手會髒會痛,所以這種事不大會作,不過他的動作極其自然,讓我感受到了文化衝擊(笑)。
月色。
獸醫學科附近


總之經過了很多可疑的路線,我來到了獸醫學部。其實這時候我已經累到快起笑了。
在獸醫這一區繞了很久,還是沒有看到牧場。不死心又抓了一個女學生問。
我:「請問,這裡真的有馬小屋嗎?」
女:「你是說這個北海道大學中嗎?的確是有一間很小的。不過真的很小喔。」
我:「不過那區塊(我指牧場)應該是禁止進入吧?」
女:「是不到禁止進入啦,這時間其實那邊也都沒人...應該可以走得過去吧。不過要進去小屋就不行了。」
我:「沒關係,我只是想到附近看看。」
女(指著背後一整片雪原):「你應該先從右邊出口出去,沿著學校左邊走應該就能看到了。小屋就在你看到的牧場彼端,有一棟小建築物就是了。」
好吧,老實說我什麼都看不到,只看到遠處有光,然後是一片大雪原。

我原本順著女生的指引,先離開學校,沿著左邊圍牆。但其實左邊的不大算圍牆,是一排建築物,建築物背側緊貼著圍牆,也就是說我無法「順著圍牆走。」由於晚上視力不好,我怕功虧一簣,也不知道在堅持什麼,就是覺得人生可能不會再來到這裡了,所以我一定要看到。順著建築物走之後,發現建築物跟建築物之間空地的雪因為沒有特別處理,高到形成一個小丘,而且這小丘直接通往圍牆(攔網)頂端,而攔網另外一側是高過我的頭的雪。於是我就順著山翻過攔網,只為了走向靜躺在雪原中的一個小屋......

穿越一小段雪原走到小屋,發現這只是一個不知道用途的小屋,不大可能是讓馬待的地方囧。
我順著路往回走,一樣跨過原本的山丘跟攔網,再次順著左側圍牆攔網(建築物)走。
又過了不久,我發現圍牆有一道門,在雪的阻隔下敞開通道。原本不敢太囂張是因為自己畢竟是翻牆走到雪原之中,這下有道開著的大門,也沒看到什麼禁止進入的號誌,我就索性走進去了。畢竟繼續沿著建築物走,搞不好我真的會看漏所謂我連長怎麼樣都不知道的馬小屋。不如從內側移動。


雪原,我自彼方而來。
其實,走在這片雪原中,心情很奇特。月亮明亮,我走在一片雪原之中,這裡位處札幌中心,我人在大學這種地方,但在雪原中走了半個小時,卻一個人都沒有(當然這是理所當然的事情)。從雪中冒出來的樹梢以及鐵網等告訴我現在自己腳踩的高度大概是在自己腰部到肩膀,甚至以上。我在空中漫步,在雪中散步,踩著上班族用的皮鞋,每一腳踩下去就陷入一次,雪從褲管中鑽入,從鞋子與襪子之間的隙縫中鑽入。周遭一片寧靜,但一直傳來自己沙沙的踩雪聲、喘息聲、傻笑的聲音。同事說過,下雪時,雪會吸收掉聲音,所以世界會一片寧靜。
眼前的雪,頂多就只留有狗的小腳印罷了。其實走了三個小時,雪地行走半個小時,其實我腰跟腳都很累了,不過如果在這種地方睡著,應該還是會死吧?死在一所大學牧場的正中央,直到成山的雪快融化才會被發現。突然出現在牧場中間的屍體(?)想到就很愚蠢。也覺得自己在做傻事。不過能體驗到自己一個人走在雪原中的感觸,其實我覺得挺有趣的。就這樣,我一頭倒下,就像雀巢檸檬茶的廣告一樣成大字往後仰。其實喜歡躺在雪地中,與其說是沒經驗過,當然也是沒經驗過的關係,不過主要還是之前的譯作之中,有個角色在走路時走著走著就撲進雪中,然後躺在地上思考。我一直很想知道那是怎麼樣的感覺。於是這次我知道了。
雪地比我想像中的柔軟,比我想像的還要溫暖,比我想像的還要寧靜。躺在雪地上看月亮其實真的很舒服。不怕背後有小蟲要爬上來,不怕耳朵後面累積沙塵,不怕衣服骯髒,只是冷了點,當然這一點會隨著時間的延長跟身體的冷卻越來越嚴重就是。

總之,就在作一堆蠢事之後,我終於聞到了野獸獨有的味道。雖然也不確定是不是,也不敢走近(不知道會不會真的有動物在裡面,雖然理論上不可能。)但我應該是來到馬小屋了。
小屋
看起來像馬術場,只是被埋在雪中。

其實看到什麼,也不重要。重點在我親眼看到了這樣的景象,親身來到這裡,走過這裡,穿越了一片雪原,雖然只是短短三四十分鐘的路程,不過這已經足夠。
最後拖著疲憊的身軀,打開GPS尋找最快的回旅館方法,離開北海道大學。



離開北海道大學回旅館之後又跟同事出門吃飯,晚餐是成吉思汗鍋=羊肉鍋,據說現在在札幌也還挺有名的。簡單來說,就是羊肉烤肉。


我覺得這羊超可愛 

總之吃完烤肉,跟同事聊天,談公司之後的方向,我自己的方向,還有該學習的方向。之後轉家庭餐廳繼續聊天,最後結束這樣的一天。
當然我沒忘記該寄明信片給自己,因為太可愛了所以曬一下。
成吉思汗鍋(?)
第四天
其實今天是中午的飛機,早上九點半就要離開旅館。不過因為我還沒去時計台內側逛過,所以早起走了一趟。(距離旅館三分鐘距離。)
時計台 
替展示模型上發條的工作人員。
 參觀之後才知道時計台也是跟北大還有克拉克博士有關的建築。博士超威XD
最後就是移動到機場,告別這片雪景,告別雪國的都市(即使札幌很沒北海道的感覺)。也不知道這輩子還有沒有機會到北海道(冷汗。)
機場看到的黑貓米哭特別包裝。

機場買的,牛奶不及阿蘇,但優酪乳特濃,濃到一整個不行的濃,但好喝。

各種初音產品。

總之,以上為這次出差到札幌所做的各種事情,留個紀錄。我知道一堆蠢事,但其實我很喜歡在旅行中做蠢事(笑)。

Wednesday, March 5, 2014

レインツリーの国、阪急電車、有川浩。

有川老師。
有川浩的名字老早就知道了。
但一直沒有拜讀他的大作。
這次拜讀的原因主要是友人.橘整天在噗浪上怒吼有川老師的小說好青春,生病之餘加上阪急電車一本一百所以買回來看看。

誰知道一看就是一條不歸路。
很巧的,這本阪急電車跟剛剛提到的永生之酒一樣,都是群像劇,但若說成田是讓你像看戲劇或電影般注重節奏與畫面的作者,有川浩可以說是纖細得描繪出每個角色心理的作者。

阪急電車
若我是先看レインツリーの国,就一定不會這麼喜歡有川浩。阪急電車故事架構的實在是太巧妙了。我在旅行中常覺得,這世界上有多少人,就有多少故事。這本阪急電車剛好與我這樣的想法不謀而合(笑)。
同一天,同一輛列車上,產生了兩對情侶、還有一個論及婚嫁男友被搶走的女性、一對祖孫等。厲害的是短短的兩百多頁,有川能這麼鮮明地刻劃出每一個角色,功力令人乍舌。這方面不得不說是女性作家的強項。


レインツリーの国
網路戀情(?)的故事。看一看不禁讓我想到某個靠自己強大的部落格吊到女友的朋友(笑)
後記中有川自己提到在書寫時取材的經過。沒想到他除了文獻之外還真的有多方訪問聽障者的感想。但他在涉獵各種資料之後還能寫出這麼……該怎麼說,這麼「中肯」的小說,真的厲害。
レインツリーの国的故事核心環繞在一對男女身上。如有川浩所說,雖然是以聽障者與健聽者為主軸,但其實那並非重點。每個人都會有自己自豪、自卑的地方,與他人磨合的困擾,只是剛好這對情侶的主題在聽障上面而已。


在這兩部作品中我最大的感想就是……青春。
青春到我想要跳樓自殺的地步。
尤其是有川浩很喜歡以書為題材。
這對我這種喜歡書的毒男根本是毒藥(炸)
我也有事沒事跑舊書店啊,為什麼沒遇到什麼喜歡書的正妹注意到我呢XD
在有川大姐輕鬆的筆觸之下,感覺人生處處是希望,隨時都能獲得幸福。
最重要的是這樣的輕鬆不似輕小說般無腦的自由奔放,而是架構在真實社會人的價值觀上,更為成熟、更為貼近現實生活、為此也為社會人(?)帶來更多的共感以及憧憬。
看有川浩的小說給我種活似正閱讀著7、80年代少女漫畫青年版的感觸。
令我為角色們的青春痛苦到在床上打滾。

另外還有一個特色應該就是關西腔了吧。
這方面要在翻譯上重現真的是很困難(冷汗)

總之,我很喜歡有川老師的作品。
雖然不是說有川老師的書沒讓我以高價買的價值,
不過我還是希望能盡量壓低自己的買書成本- -llll
希望快點降價QQ

極度推薦給喜歡青春愛情喜劇的朋友觀賞。由於是阪急電車,絕對值得一看。

成田良悟,バッカノー系列&越佐大橋系列。

第一次接觸到成田良悟作品是デュラララ的動畫。
那時候就對成田印象深刻,不過因為無頭騎士小說感覺還要很久才會出完,所以一直在等完結才要動手。

這次會接觸成田良悟其實沒有太特殊的理由。
1.我生病了,病到閒閒沒事只能睡覺跟看書。
2.最近太常逛書店,我想買的書都買完了,但卻都不在手邊。
3.有川浩的二手書全都兩百日圓以上,我買不起。

在這樣的條件之下,我只好挑戰至今想看但卻未曾動手的成田良悟。看上的是最近台灣哀號遍野說「竟然不翻譯了!那我怎麼辦!」的永生之酒系列。不過一開始バッカノー我也找不到100圓的書,所以撿了只有一本的「バウワウ! Two Dog Night」(看完之後才發現バウワウ! 有後續,整個系列叫做越佐大橋系列。)

稍微提提感想。

越佐大橋系列。
越佐大橋的設定是近未來,日本的佐渡與新瀉之間架起了一座巨大橋樑,橋中有著集合最新科技的無名城市,但這城市在開發即將完成之前因為政治與經濟等因素整個案子廢棄,最後轉變為不法分子的天堂(地獄)。作中多次拿九龍城來比喻這座城市,替讀者營造出非法城市的感覺。

永生之酒系列。
圍繞著不死者所發生的各種故事。

在看過無頭騎士動畫、佐越大橋系列之後,我打心底覺得成田真的很會寫三個勢力(或是該說多個勢利)交戰的故事。

另外他筆下的每個角色都很有特色,讓人不禁懷疑作者的腦袋到底是怎麼作的。

不過其實角色多了之後就有一些角色相似度很高,由於無頭騎士跟佐越大橋有很多角色很類似(笑)

要我說,越佐大橋系列就像好萊塢電影一樣,「聲音」熱鬧到吵死人。每個角色的動作都像特務一般帥氣。
學電影耍帥喜歡側拿手槍開槍的彩虹頭戌井隼人每次出場都有BANG、BANG的吵鬧聲,暗殺者雙手一抖從兩袖抖出雙槍,似乎舉手投足,開槍掃腿都聽見「唰!」的安靜聲音。西區英雄葛原出場隨時都會伴隨電影配樂,東區的貓女砂原潤總是包覆於揮舞雙手電鋸時的引擎聲中,暗殺少女嬰麗蕾則是不時會拿鐵棒摩擦地板製造細碎的沙沙聲、殺人鬼腦中碎碎唸的聲音(雖然不是實質聲音,但是很吵)、電波女DJ的高笑聲等等,各式各樣的聲音出現在這本小說中,如果拍攝成動畫應該很不得了(炸)算是少數我會自然注意到聲音的小說。作品中每一幕每一個段落都像好萊塢作品一般,大動作、大場景,而且都是角色刻意把場面搞得很大。在這只有問題兒跟犯罪者才會進來的都市,每個角色還真是想幹嘛就幹嘛,自由自在,閱讀起來相當快活。不過個人比較不喜歡的一點是作者因為太固執於每個場面都要很帥氣,所以有些地方在心境上的描寫有些牽強,這是美中不足的地方。

相較於越佐大橋系列,永生之酒像是冒險活劇。
各種不可能的巧合就是這麼硬湊在一起,將所有故事碎片巧妙地拼湊成一幅作品。由於作中含有奇幻要素,所以不知為何,對我來說比起電影,用戲劇來形容會比較符合。尤其是1931系列(火車篇),一群人在一輛火車中來來去去,用各種視角描述一件事的手法真的非常有趣。再說裡面的角色也不像佐越大橋一樣還在「人類」的框架裡面,永生系列根本一堆怪物。
永生之酒的重點在沒有一集有真正的主角,群像劇的手法雖然不罕見,但重心這麼分散的作品以我來說其實挺少遇到,這方面不得不佩服作者的功力。

總之,趕稿工作之餘留下簡單閱讀心得。
其實覺得成田良悟的書真的挺有趣的,值得推薦給喜歡輕小說的人觀賞。